Jiyeun Kang / Black Dog & Leventhal / Illustration du livre « The Golden Screen : Les films qui ont fait l’Amérique asiatique ».

Jiyeun Kang a été commandé par Black Dog & Leventhal Publishers va créer une illustration pour le livre intitulé “The Golden Screen: The Movies That Made Asian America”.
Le critique culturel et auteur Jeff Yang explore dans ce livre des œuvres cinématographiques emblématiques qui ont façonné la façon dont l’Amérique perçoit les Asiatiques et la façon dont les Américains d’origine asiatique se voient eux-mêmes.

Jiyeun Kang a été invité à réinventer l’affiche existante du film muet de 1915 “The Cheat” et à recréer la représentation de l’acteur asiatique dans le film. Réalisé par Cecil B. DeMille, le film suit la femme d’un agent de change qui détourne de l’argent et se tourne en désespoir de cause vers un commerçant japonais.

Sessue Hayakawa incarne l’homme qui lui prête de l’argent, décrit comme élégant, dangereusement sexy et sinistre.
Lorsque le film est sorti, les Américains d’origine japonaise ont protesté contre la représentation négative du personnage de Hayakawa.

L’auteur voulait décrire le film non pas comme prévu à l’origine, où Hayakawa était considéré comme un antagoniste manipulateur et séduisant, mais comme un thriller torride et sensuel.
Il voulait que le personnage de Hayakawa soit attrayant et attirant plutôt que sinistre.

Par conséquent, Jiyeun Kang a recréé l’affiche avec son style sensuel et romantique, décrivant le personnage de Hayakawa comme plus élégant, raffiné et attrayant, contrairement à la représentation originale..