Jiyeun Kang / National Geographic / Ma nuit avec les aérostiers guérilleros de Corée du Sud

Ji-yeun Kang a récemment créé une série de trois illustrations pour le numéro d’août 2025 de National Geographic.
L’essai, « Ma nuit avec les aérostiers guérilleros de Corée du Sud », de Paul Salopek, suit une nuit passée en compagnie de militants nord-coréens transfuges qui, dans un acte désormais interdit par le gouvernement sud-coréen, envoient des ballons chargés de tracts de l’autre côté de la frontière.
L’une des illustrations clés, qui constitue l’image principale de l’article, représente des ballons dérivant doucement au-delà de la tour Namsan – symbole emblématique de Séoul – en direction du Nord. La scène évoque les émotions complexes des transfuges : la lassitude du voyage, le désir de retrouver leur patrie et l’espoir discret que leur message atteigne ceux qu’ils ont laissés derrière eux. Elle reflète également la réalité douce-amère de la vie d’étrangers ou de personnes prises entre deux mondes, chaque ballon portant à la fois leurs aspirations et les chagrins inexprimés de l’exil.

La série a été conçue pour s’étendre sur plusieurs pages, capturant la tension, la détermination et l’humanité qui se cachent derrière leur travail.

Elle tient à remercier Madison Tran et l’équipe de National Geographic pour leur confiance et leur collaboration sur ce projet significatif.

Directrice artistique : Madison Tran